Cela vient directement du site de la Maison Blanche : https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-national-preparedness-month-2018/
Proclamation présidentielle sur le Mois national de la préparation, 2018
Le Mois national de la préparation est l’occasion d’attirer notre attention sur l’importance de préparer nos familles, nos foyers, nos entreprises et nos collectivités aux catastrophes qui menacent nos vies, nos biens et notre patrie. Pendant ce temps, nous honorons également les hommes et les femmes courageux qui réagissent de manière désintéressée aux crises et aux catastrophes en apportant de l’aide à ceux qui en ont besoin. Ces premiers intervenants, qui travaillent sans relâche à la sauvegarde de notre nation et à la protection de nos citoyens, méritent toute notre gratitude et notre appréciation.
Au cours de la dernière année, les collectivités à l’échelle nationale et dans l’ensemble des territoires ont été témoins et ont subi les dommages causés par de multiples ouragans, feux de forêt, tornades, inondations, éruptions volcaniques et autres catastrophes naturelles. La saison historique des ouragans de 2017 comprenait trois tempêtes catastrophiques qui ont touché terre en moins d’un mois et a été suivie d’une série d’incendies de forêt destructeurs en Californie. Ensemble, ces catastrophes naturelles ont touché 47 millions de personnes et des dizaines de milliers d’entre elles ont été mobilisées pour apporter aide, réconfort et assistance. Nous sommes aussi particulièrement attentifs à ceux qui sont actuellement touchés par les feux de forêt en Californie, en Oregon et au Colorado. Malgré des défis énormes, la résilience du peuple américain continue de prévaloir.
Les tragédies rappellent sombrement que la préparation est une responsabilité partagée et qu’il est essentiel de maintenir l’état de préparation. Tous les Américains peuvent se préparer aux catastrophes potentielles en élaborant et en mettant en pratique un plan d’intervention d’urgence familial, en assemblant une trousse d’approvisionnement en cas de catastrophe, en s’inscrivant à des alertes sur des appareils mobiles, en mettant de côté les économies d’urgence et en maintenant des polices d’assurance adéquates pour leur maison et leur entreprise. La campagne Ready de l’Agence fédérale de gestion des urgences décrit d’autres étapes importantes pour mieux se préparer à une catastrophe majeure.
Ce mois-ci, j’encourage tous les Américains à profiter de l’occasion pour s’assurer qu’ils ont un plan d’intervention d’urgence en place et prêt à être exécuté correctement. Les situations d’urgence et les catastrophes mettent à l’épreuve la résilience et la force des familles, des collectivités et de notre pays. Il est impossible d’éviter tous les défis et toutes les menaces, mais nous pouvons et devons nous y préparer. Ce faisant, nous pouvons aider à protéger nos communautés et à sauver des vies.
PAR CONSÉQUENT, je, DONALD J. TRUMP, président des États-Unis d’Amérique, en vertu de l’autorité qui m’est conférée par la Constitution et les lois des États-Unis, proclame par la présente “septembre 2018” Mois national de la préparation. J’encourage tous les Américains, y compris les fonctionnaires fédéraux, étatiques et locaux, à prendre des mesures pour se préparer aux catastrophes ou aux situations d’urgence en élaborant et en mettant en pratique leurs plans d’intervention d’urgence. Chaque mesure que nous prenons pour mieux nous préparer fait une réelle différence dans la façon dont nos familles et nos communautés réagiront et persévéreront face à l’imprévu.
EN FOI DE QUOI, j’ai apposé ma main ce trente et unième jour d’août de l’année de notre Seigneur deux mille dix-huit, et de l’indépendance des États-Unis d’Amérique les deux cent quarante-trois.
DONALD J. TRUMP
La playlist de méditation que vous pouvez entendre aussi en cérémonie :
