*NOTE IMPORTANTE:
Le traducteur de ce livre a choisi de traduire le mot anglais “Mind” par “Esprit” et, dans un souci de fidélité, j’ai décidé de garder le mot “Esprit” pour la lecture.
Toutefois, il est plus judicieux pour une compréhension claire du texte de remplacer le mot “Esprit” par “Mental” car ce terme est beaucoup plus approprié et ne porte pas à confusion.
Note L. LSG :
Merci de le préciser car c’est parfois une catastrophe les traductions de l’anglais au français par des traducteurs qui n’ont pas réalisé le Soi sur des ouvrages traitant du Soi. Effectivement Esprit et Mental sont 2 termes dont les sens sont totalement différents. Le Soi étant l’Esprit alors que l’illusion du mental est l’obstacle à la réalisation du Soi. Hormis cette grosse erreur de traduction et cette précision apportée, le texte est magnifique et parfait, et il a donc sa place sur lumieresurgaia.com.
Merci pour cette lecture en podcast <3.
Merci de le préciser car c’est parfois une catastrophe les traductions de l’anglais au français par des traducteurs qui n’ont pas réalisé le Soi sur des ouvrages traitant du Soi. Effectivement Esprit et Mental sont 2 termes dont les sens sont totalement différents. Le Soi étant l’Esprit alors que l’illusion du mental est l’obstacle à la réalisation du Soi. Hormis cette grosse erreur de traduction et cette précision apportée, le texte est magnifique et parfait, et il a donc sa place sur lumieresurgaia.com.
Merci pour cette lecture en podcast <3.
Partie 2 :
Chapitre 1
– Nous ne sommes pas notre corps
– Nous ne sommes pas l’Esprit* (Nb: plus exactement le Mental)
– Nous ne sommes pas l’Ego
– L’attachement
– Les “enveloppes” entourant notre véritable essence
– La négation de tout ce que nous pensons être
– Qui suis-je?
– Résumé