LA CONFRONTATION ENTRE TONY STARK ET LE MANDARIN
La scène clé que nous donnerons du dialogue commence à partir de 01:14:26 à 01:18:23.
Le personnage de Robert Downey Tony Stark fait irruption dans le repaire du Mandarin, seulement pour trouver celui-ci au lit avec de superbes femmes en buvant de la bière.
Notre dialogue commence au moment où Tony Stark surprend un mandarin très ivre – et braque un revolver sur lui.
[suite du 4/10}
[Traduction Estelle <3 pour Stopmensonges. Je remercie Estelle pour cet énorme travail.]
TS: Hey!
M: Putain, bordel!
TS: Ne bougez pas.
M: Vous voulez quelque chose, prenez-le, bien que les canons sont tous faux, parce que ces branleurs ne sont pas foutus de me faire confiance avec des vrais.
TS: Quoi?
M: Hé, vous avez envie d’une de ces poulettes [femmes dans la salle]?
TS: J’en ai assez entendu. Ce3 n’est pas vous. Vous n’êtes pas «Le Mandarin». Le vrai mec. Où? Où est le mandarin? Où est-il?
M: Whoa! Il est ici. Il est ici, mais il n’est pas là. Il est ici, mais il n’est pas ici.
TS: Que voulez-vous dire?
M: C’est compliqué. Hey. C’est compliqué!
TS: Ah oui?
M: C’est compliqué.
TS: C’est compliqué. Mesdames sortez! Sortez du lit. Allez dans la salle de bains. [Pour Mandarin:] Asseyez-vous.
[Mandarin tente de ramper. Tony tire là où il va. Mandarin se redresse.]
M: Mon nom est Trevor. Trevor Clattery.
TS: Que faites-vous? Que faites-vous, vous êtes un leurre ou un double, non?
M: Je ne suis pas une doublure. Absolument pas. [Tony agite le pistolet vers lui encore plus.] Ne me pas blessez pas au visage! Je suis un acteur.
TS: Vous avez une minute pour vivre. Remplissez-la avec des mots.
M: Juste un rôle. Le Mandarin, vous voyez? Il n’est pas réel.
TS: Alors comment êtes-vous arrivé ici, Trevor?
M: Euh, eh bien, je, euh, un petit problème avec, euh, des substances, et je me suis retrouvé, euh, à faire des choses – pas deux manières à ce sujet – dans la rue, qu’un homme ne doit pas faire.
TS: Et ensuite?
M: Alors, ils m’ont proposé le rôle, et ils savaient au sujet des médicaments.
TS: Ils ont dit qu’ils vous descendraient ’em?
M: Ils ont dit qu’ils me donneraient plus! On m’a donné des choses. On m’a donné ce palais. On m’a donné de la chirurgie plastique. On m’a donné des choses. [Il s’endort, ronflements]
TS: Venez-vous juste de vous endormir? Hey! [ Il le frappe]
M: Non, et un beau bateau! Et le fait est, ils avaient besoin de quelqu’un. Pour prendre le crédit pour des explosions accidentelles.
TS: Il? Killian?
M: Killian.
TS: Il vous a créé.
M: Il m’a créé.
TS: La menace terroriste de sur-mesure.
M: Oui! Oui. Son groupe de réflexion ont pensé à ça. La pathologie d’un tueur en série. La manipulation de l’iconographie occidentale. “Prêt pour une autre leçon.” Blah blah blah. [Il tend une bière à Tony. Tony refuse.]
En raison de ma performance, j’ai amené le mandarin à la vie.
TS: Votre performance? Où les gens sont morts?
M: Non. Ils ne le sont pas! C’était des costumes. Un Écran vert!
Honnêtement, je n’étais pas loué pour la moitié de la scène. Quand je l’étais, c’était la magie du cinéma, de l’amour.
TS: Je suis désolé, mais j’ai un meilleur ami qui est dans le coma et il risque de ne pas se réveiller. Donc, vous allez avoir à répondre de cela.
Vous allez encore vers le bas, mon pote. Vous sous-… [ Un serviteur attaque par derrière, frappe Tony.]
TOUT CELA SEMBLE TRÈS FAMILIER …
Le commentaire du Mandarin au sujet de «l’écran vert» est particulièrement intéressant, étant donné que même les médias traditionnels ont dû admettre que les experts pensaient que les vidéos de décapitation ISIS étaient faux.
La vidéo du meurtre de Foley «pourrait être un montage».
«Les analystes croient que le jihadiste de cette vidéo peut ne pas être le meurtrier de James Foley, même s’il est de fait reconnu que le journaliste a été tué.»
____________
Je ne pouvais jamais aller assez vite pour tout voir mais le première de ces vidéos – mais apparemment elles sont toutes similaires – dans laquelle il y a fondu au noir avant effusion de sang.
Dans ce cas, il n’y a évidemment pas d’«écran vert», mais beaucoup de gens se sont demandé si le couteau utilisé avait même un bord tranchant.
Tout comme “le mandarin” l’indique dans Ironman 3, le gars qui fait la décapitation dans cette vidéo pourrait bien être un acteur qui n’a assassiné personne.
La meilleure arme politique est l’arme de la terreur. La cruauté impose le respect.
Les hommes peuvent nous détester. En effet, nous ne demandons pas leur amour; seulement leur peur. – Heinrich Himmler.
Traduction Estelle <3 pour Stopmensonges
Je remercie Estelle pour cet énorme travail.
Namasté
La playlist deezer :
